maître, sse [mɛtrə, mɛtrɛs] adjectif glavni, bistven; imeniten, sijajen; masculin, féminin gospodar, -ica, gospodinja, gospa; mojster; učitelj, -ica; gospod (pred imenom odvetnika, notarja); naslov za eminentnega profesorja, pisatelja, umetnika
Monsieur et cher Maître velespoštovani gospod; féminin, figuré metresa, priležnica, ljubica, vieilli zaročenka
en ~ mojstrsko
sans ~ brez gospodarja
de main de ~ z mojstrsko roko, neprekosljivo
Maître (krajšava Me)
X., avocate à la cour gospa X., sodna odvetnica
~ d'armes učitelj mečevanja
~(-)autel masculin glavni oltar
~ de ballet baletni mojster
~, maîtresse de chant, de danse, de langues, de musique, de sport učitelj, -ica (profesor, -ica) petja, plesa, jezikov, glasbe, športni učitelj
~ chanteur (histoire, musique) mojstrski pevec
~ de chapelle vodja cerkvenega zbora
~ de conférences docent
~, maîtresse d'école učitelj, -ica osnovne šole
~ d'étude, d'internat študijski vodja, prefekt
~ de forges fužinar
~ fripon velik lopov, slepar
~ garçon višji plačilni natakar
~ homme (familier) sijajen dečko
~esse femme energična ženska
~ nageur plavalni mojster
grand ~ (prostozidarski) veliki mojster
idée féminin ~esse glavna misel
pénurie féminin des ~s pomanjkanje učiteljev
qualité féminin ~esse glavna lastnost, kvaliteta
être ~ de quelque chose biti gospodar česa, obvladati kaj
être le ~ biti gospodar (svojih odločitev)
être ~ de faire quelque chose moči kaj napraviti
être son ~ biti sam svoj gospod(ar), biti neodvisen
être ~ chez soi biti gospodar v hiši
être ~ de soi obvladati samega sebe
passer ~ postati mojster, zelo spreten
se rendre ~ zagospodovati (de nad); prevzeti vodstvo, obvladati
rester ~ de la situation ostati gospodar položaja
il a trouvé son ~ (figuré) našel ga je, ki mu je kos
apprenti n'est pas ~ (proverbe) nihče ni učen padel z nebes
nul ne peut servir deux ~s nihče ne more služiti dvema gospodarjema
tel ~, tel valet (proverbe) kakršen gospodar, takšen sluga
Dostopnost
Dostopnost