mal2, pluriel maux [mal, mo] masculin zlo; škoda; trpljenje, bol, bolečina; bolezen; trud, muka, nadloga
~ des aviateurs, de mer letalska, morska bolezen
~ caduc, haut ~ božjast
~ de cœur (populaire), médecine slabost
~ de dents, de gorge, de tête, de ventre zobobol, boleče grlo, glavobol, bolečine v trebuhu
~ d'enfant porodne bolečine
~ de(s) montagne(s) gorska, višinska bolezen
~ du pays domotožje
il n'y a pas de ~ (to) nič ne dé
il n'y a que demi-~ to ni tako hudó
quel ~ y a-t-il à ..., où est le ~ si ... kaj za to, kaj je pri tem, če ...
cela ne ferait pas de ~ to ne bi škodilo
avoir ~ aux cheveux (populaire) imeti »mačka«
avoir ~ aux dents, à la tête imeti zobobol, glavobol
j'ai du ~ à le faire težkó mi je to napraviti, stane me truda, da to naredim
choisir le moindre de deux maux izbrati manjše zlo
dire du ~ de quelqu'un obrekovati koga
se donner du ~, un ~ de chien garati, dajati si mnogo truda
il est incapable de faire du ~ à une mouche on še muhi ne bi storil nič hudega
faire ~ boleti
faire du ~ à quelqu'un boleti koga; storiti komu kaj žalega
se faire du ~ udariti se; trpeti škodo
prendre ~ nakopati si bolezen
prendre, tourner, voir en ~ nápak razumeti, skriviti
rendre le bien pour le ~ vračati dobro za slabo
sentir bien son ~ dobro vedeti, pri čem smo
vouloir du ~, ~ de mort komu (vse) slabo želeti
Dostopnost
Dostopnost