marquer [marke] verbe transitif zaznamovati, obeležiti, označiti; pustiti sledove na, v; zabeležiti si; napovedati, kazati (čas); poudariti, uveljaviti; izraziti, pokazati; dati razumeti; določiti (čas, cilj); verbe intransitif stopiti v ospredje, zbuditi pozornost
se ~ (po)kazati se, izražati se
~ le coup (familier) poudariti važnost kake stvari; pokazati svojo nevoljo zaradi česa
~ de son empreinte (figuré) vtisniti svoj pečat
~ le linge à ses initiales označiti perilo s svojimi inicialkami
~ mal (familier) ne imeti dobre postave
~ la mesure udarjati, dajati takt
~ un but (nogomet) zabiti, doseči gol
~ les pages paginirati
~ sa place avec ses gants z rokavicami označiti svoj sedež
~ le pas stopati na mestu (tudi figuré), ne se premakniti z mesta
~ un point zabeležiti točko, uspeh (nad nasprotnikom)
~ un tournant pomeniti preokret
le thermomètre marque 10 au-dessus de zéro termometer kaže 10° nad ničlo
ces événements ont marqué dans ma vie ti dogodki so pustili trajne sledove v mojem življenju
Dostopnost
Dostopnost