mauvais, e [movɛ, z] adjectif slab, slabe kakovosti, manjvreden; pomanjkljiv, nezadosten; hudoben, zèl; nevaren, škodljiv, neugoden; nezdrav; neprijeten; zavisten; (pre)drzen; napačen, naróben, neprimeren; razburkan, nemiren (morje); masculin, féminin zlobna oseba
le M~ Zlodej, Vrag, Skušnjavec, Hudič; adverbe slabó
sentir ~ smrdeti
en ~e compagnie v slabi družbi
en ~ état v slabem stanju
pas ~ ne slab, (nikakor) ne (tako) slab
~e administration, gérance slabo upravljanje, gospodarjenje
~ bruit masculin obrekovanje
~ esprit masculin, (figuré) nejasna glava; črnogledec, rovar, podpihovalec
~e étoile féminin nesrečna zvezda
~e foi féminin nezvestoba
~e fortune féminin smola, nezgoda, nesreča
~ garnement masculin malopridnež, pobalin, paglavec
~e graisse (médecine) odvečna maščoba
~e herbe féminin plevel
~e langue féminin strupen jezik
~ livres masculin pluriel slaba literatura, šund
~ œil masculin zél pogled, urok
~e plaisanterie féminin slaba, neokusna šala
~e récolte féminin slaba letina
~e santé féminin slabo zdravje
~ sujet masculin pridanič, potepuh
~e tête féminin trmoglavec
~ et bon cœur mehko srce v trdem oklepu
~ traitement masculin grdo ravnanje, mučenje, trpinčenje
~ vouloir masculin zlohotnost, zlobnost
~e vue féminin slab vid, slabe oči
femme féminin de ~e vie deklina, prostitutka, pocestnica
avoir ~e bouche imeti neprijeten okus v iatih
il a ~e mine videti je bolan, ne dela dobrega vtisa
avoir ~e tête biti trmast
(familier) l'avoir, la trouver ~e biti jezen, nevoljen, slabe volje (zaradi česa)
il est ~ comme la gale sama zloba ga je
il fait ~ slabo vreme je
faire ~e mine à quelqu'un odbiti, zavrniti koga, hrbet mu pokazati
faire un ~ rêve imeti neprijetne sanje
faire la ~e téte (zlobno) trmoglaviti
chercher une ~e querelle à quelqu'un iskati odvečen prepir s kom
jouer un ~ tour à quelqu'un grdó jo komu zagosti
prendre quelque chose en ~e part zameriti kaj
ne le prenez pas en ~e part! ne zamerite mi tega!
passer un ~ quart d'heure prestati hude, težke trenutke
trouver ~ ne odobravati
ça sent ~ (figuré) stvari se slabo obračajo
~e herbe croît toujours (proverbe) kopriva ne pozebe
Dostopnost
Dostopnost