ménager [menaže] verbe transitif prizanašati (quelqu'un komu), imeti obzir, obzirno ravnati (quelqu'un s kom); varčevati, biti gospodaren (quelque chose s čim); varovati, čuvati; napraviti, urediti, pripraviti (une surprise presenečenje), izvesti
se ~ čuvati se, paziti se, paziti na svoje zdravje
~ quelque chose à quelqu'un priskrbeti komu kaj
je n'ai rien à ~ ni mi treba imeti obzira do ničesar
ne pas ~ ne varčevati
~ la chèvre et le chou (figuré) gledati, da je volk sit in koza cela
se ~ selon les circonstances ravnati se po okoliščinah
ne ~ aucun effort pour ... nobenega truda se ne bati ...
ne pas ~ ses éloges, ses paroles ne varčevati s pohvalami, z besedami
~ un chemin napraviti pot
~ ses expressions biti umerjen v izražanju
~ ses paroles malo govoriti
ne pas ~ sa peine, la fatigue nobenega truda se ne bati
se ~ une porte de sortie (figuré) pustiti si (ena) vratca odprta
Dostopnost
Dostopnost