mesure [məzür] féminin mera, merska enota; merjenje; merilo; zmernost, zadržanost, zdržnost; ukrep; musique takt; stihovna mera
à la ~ de proporcionalno
à ~ enakomerno (razdeljeno); postopoma, polagoma
au fur (et) à ~ zaporedoma, sproti; po
à ~ que sorazmerno, čimbolj
dans la ~ v okviru
dans la ~ où v kolikor
dans une certaine ~ do neke mere
dans une large ~ v veliki meri
dans la ~ de nos moyens, du possible po naših najboljših močeh, možnostih
au delà de toute ~ brezmerno, čez vse
outre ~ čezmerno
sans ~ brezmerno
sur ~ po meri, figuré osebno, specialno (za koga)
~ d'austérité ukrep v sili
~ de capacité, de longueur, de superficie, de volume votla, dolžinska, ploščinska, prostorninska mera
~ de coercition, coercitive, de contrainte, oppressive, de rétorsion prisilen ukrep
~ de sécurité, de sûreté varnostna mera ali ukrep
~ à coup d'œil, à vue mera na oko
~ d'économie varčevalen ukrep
~ maximale (ali maximum), minimale (ali minimum) maksimalna, minimalna mera
~ de précaution, préventive previdnosten, preventiven ukrep
~ de protection, de sauvegarde zaščitni ukrep
~ punitive, de représailles kazenski, povračevalen ukrep
~s de rigueur ostre mere, ostri ukrepi
~ à ruban merilni trak
~ à trois, à quatre temps tri-, štiričetrtinski takt
~ transitoire prehoden ukrep
appareil masculin de ~ merilni aparat
demi-~ polovičen ukrep
~ d'attente, provisoire začasen ukrep
s'adonner sans ~ aux sports čezmerno se predajati športom
avoir deux poids et deux ~s imeti dve meri, biti pristranski
avoir le sens de la ~ imeti občutek za mero
n'avoir pas de ~, manquer de ~ ne imeti, ne poznati mere
battre la ~ udarjati takt
combler la ~ napraviti mero polno
combler la ~ de quelque chose tirati do skrajnosti
dépasser la ~ prekoračiti mejo
donner (toute) sa ~ (figuré) pokazati, kaj znamo
être en ~ de, pour faire quelque chose biti sposoben, moči kaj napraviti
faire ~ comble navrhati
faire bonne ~ dati dobro mero (kupcu)
faire un costume sur ~ napraviti obleko po meri
se faire donner un emploi du temps sur ~ (dati) si napraviti urnik specialno zase
garder la ~ (znati) zadržati mero; musique držati takt, ostati v taktu
jouer en ~ igrati v taktu
marquer la ~ dajati takt
se mettre en ~ usposobiti se
passer toutes ~s prekoračiti vse (dovoljene) meje
prendre les ~s de quelque chose izmeriti kaj
prendre des ~s podvzeti ukrepe
prendre ~ vzeti mero (krojač)
Dostopnost
Dostopnost