métier [metje] masculin rokodelstvo, obrt; poklic; stroka, dejavnost; opravilo, zaposlitev, posel; funkcija; pridobljena spretnost in izkušnje; (= ~ à tisser) statve; (= ~ à broder) okvir za vezenje
de ~ po poklicu, poklicen
~ à bas stroj za izdelovanje dolgih nogavic
~ de boulanger, de tailleur pekovska, krojaška obrt
~ à bras ročne statve
~ àfiler predilski stroj
~ manuel, artisanal rokodelski poklic
~ à tricoter pletilni stroj
~ à retordre stroj za sukanec
armée féminin, soldat masculin de ~ poklicna vojska, poklicen vojak
arts et ~s masculin pluriel obrt(i)
Chambre féminin des ~s obrtna zbornica
homme masculin de ~ rokodelec
homme masculin du ~ strokovnjak
jalousie féminin de ~ poklicna, konkurenčna zavist, nevoščljivost zaradi zaslužka koga drugega
manie féminin de parler ~ manija govorjenja le o svojem poklicu
terme masculin de ~ strokovni izraz
apprendre un ~ učiti se (neke) obrti
apprendre son ~ à quelqu'un (figuré) dati komu lekcijo
avoir sur le ~ imeti (ravno) v delu
avoir du ~ imeti spretnost, tehniko, izkušnje
avoir le cœur au ~ biti s srcem, z ljubeznijo pri stvari
chacun son ~! le čevlje sodi naj kopitar!
changer de ~ menjati poklic
être du ~ biti od stroke, strokovnjak, razumeti se na stvar
être rompu au ~ biti dobro podkovan v svoji stroki, na svojem področju
exercer un ~ manuel, intellectuel opravljati, izvrševati ročni, umski poklic
faire bien son ~ dobro opravljati svoj poklic, svoj posel
faire ~ de quelque chose privzeti navado za
gâter le ~ (po)kvariti posel, zbijati cene
parler ~ (vedno) govoriti o svoji stroki
savoir son ~ spoznati se na svoj posel
Dostopnost
Dostopnost