mieux [mjö] adverbe bolje, boljše; več, prej, rajši; bolj zdrav

le ~ najboljše; adjectif boljši; lepši; primernejši; masculin nekaj boljšega; več
le ~ najboljše; médecine izboljšanje
le, la ~ habillé, e najboliše oblečena oseba
au ~, le ~ du monde najboljše
à qui ~~ (kot) za stavo
de son ~ kolikor se da, kar najbolje
de ~ en ~ vedno bolje
du ~ possible, du ~ qu'on peut kar se (le) da, kar najbolje
faute de ~ ker, če ni boljšega
en mettant les choses au ~ v najugodnejšem primeru
~ que personne bolje kot sploh kdo
le ~ possible najboljše možno, tako dobro, kot je le mogoče
pour ~ dire bolje, točneje rečeno
pour le ~, au ~ na najboljši način, kar najboljše
tant ~ toliko bolje
on ne peut ~ bolje ni mogoče; izvrstno
encore ~ (ironično) to bi bilo še lepše!
acheter au ~ kupiti po najboljši ceni
aimer mieux rajši imeti
aller ~ bolje se počutiti; bolje iti (o poslih)
changer en ~ spremeniti se na bolje
le médecin a constaté un léger ~ zdravnik je ugotovil rahlo izboljšanje
être cru ~ avec quelqu'un zelo dobro se s kom razumeti
cet athlète est au ~ de sa forme ta atlet je v svoji najboljši formi
elle est ~ que jolie, elle est admirable je večkot ljubka, čudovita je
tout est pour le ~ vse je v najlepšem redu
le plus tôt sera le ~ čim prej, tem bolje
je ne demande pas ~ (que de ...) ne vem, kaj bi rajši naredil (kot da ...), srčno rad
ça va on n'en peut ~ (familier) izvrstno gre; ne more iti, biti bolje
espérons que tout ira pour le ~ upajmo na najboljše
faire ~ bolje napraviti
je le sais ~ que personne jaz to vem najbolje
tourner au ~ obrniti se na (naj)bolje
valoir ~ večveljati; biti boljši, bolje
il vaut ~ bolje je
il y a du ~ gre (že) bolje
il y a ~ que cela! še več kot to!
voilà qui se laisse déjà ~ entendre to je že bolje
le ~ est l'ennemi du bien (proverbe) bolje je sovražnik dobrega; dobro stvar lahko pokvarimo, če jo hočemo napraviti boljšo
~ vaut tard que jamais (proverbe) bolje pozno kot nikoli



Vir: Francosko-slovenski slovar - Anton Grad

Komentiraj slovarski sestavek