mourir* [murir] verbe intransitif umreti, umirati (de od); figuré ugašati (ogenj); prenehati, izginiti, miniti
se ~ umirati, biti v zadnjih zdihljajih
à ~ neizrekljivo strašno
~ en héros umreti kot junak
~ d'un cancer, accidentellement umreti za rakom, v nesreči
~ d'envie umreti od hrepenenja
~ de honte, de peur na smrt se sramovati, bati
~ de sa belle mort, de vieillesse umreti naravne smrti, od starosti
~ en sa peau ostati vedno isti
~ à la peine umreti sredi dela
je mourrai à la peine nič me ne bo odvrnilo od tega
~ à la tâche umreti od dela
faire ~ quelqu'un umoriti koga; spravljati koga v nestrpnost
vous me faites ~ morite, dolgočasite me
faire ~ à petit feu (figuré) dati koga na natezalnico
s'ennuyer à ~ na smrt se dolgočasiti
c'est à ~ de rire človek bi počil od smeha
tu t'en ferais ~! (populaire) nič se ne da napraviti!
je veux ~ si ... naj me strela ubije, če ...
les paroles lui moururent dans la bouche besede so mu zamrle v ustih
il est mort centenaire umrl je kot stoletnik
on ne meurt qu'une fois (proverbe) človek le enkrat umre
Dostopnost
Dostopnost