par [par] préposition čez, iz, k, na, ob, od, po, prek, pri, skozi, v, za, zaradi

aller ~ monts et ~ vaux iti čez hribe in doline
vol masculin ~ le pôle polet čez tečaj
~ curiosité iz radovednosti
~ amour, devoir iz ljubezni, iz dolžnosti
~ bonheur k sreči
~ an na leto, letno
une fois ~ semaine enkrat na teden
~ douzaines na ducate
~ homme na človeka
~ moitié na polovico
~ toute la terre na vsej zemlji
couper ~ morceaux razrezati na kose
savoir tout ~ cœur znati vse na pamet
tomber ~ terre, être assis ~ terre pasti na zemljo, sedeti na zemlji
~ mer calme ob, pri mirnem morju
~ un beau clair de lune ob lepi mesečini
~ le côté od strani
~ Molière od Molièrea
~ soi-même sam od sebe
vaincu ~ César premagan od Cezarja
~ ce que po tem, kar
~ sottise, ~ bêtise po neumnosti
deux ~ deux po dva in dva
~ la poste po pošti
~ la ville, ~ le pays po mestu, po deželi
voyager ~ mer, terre, ~ voie aérienne, ~ voie maritime potovati po morju, po kopnem, z letalom, z ladjo
passer ~ Paris iti, potovati prek Pariza
~ bonheur k sreči, na srečo
~ 30 degrés pri 30°
furer ~ prisegati pri
~ tout ce qu'il y a de plus sacré pri vsem, kar je najbolj sveto
~ la fenêtre, la porte skozi okno, vrata
c'est passé ~ tant de mains to je šlo skozi toliko rok
~ temps de brouillard, ~ mauvais temps v meglenem, v grdem vremenu
~ tous les temps v vseh časih
~ petites bouchées v majhnih grižljajih
jour ~ jour dan za dnem
~ la main za roko
~ tous les moyens z vsemi sredstvi
~ 30 voix contre 100 s 30 glasovi proti 100 glasovom
~ 2 à 1 (sport) z 2: 1
prouver ~ des exemples dokazati s primeri
punir ~ la famine kaznovati z gladom
venir ~ auto priti z avtom
voyager ~ le train potovati z vlakom
de ~ ordre na ukaz, v imenu
de ~ le roi na kraljev ukaz
de ~ la loi v imenu zakona
aller de ~ le monde iti po svetu
~-ci, ~-là tu pa tam, sem in tja, včasih
~ écrit pismeno
~ le temps qui court v tem trenutku
c'est ~ trop difficile to je pretežko
commencer ~ dire sprva, spočetka reči
finir ~ dire končno reči
~ manque de temps zaradi pomanjkanja časa



Vir: Francosko-slovenski slovar - Anton Grad

Komentiraj slovarski sestavek