part [par] féminin delež, del; stran; vloga; (adverbe)

à ~ ločeno, posebej, zase, ekstra; vstran; adjectif poseben, ločen; préposition neglede na, razen
à ~ moi (toi ...) zase, pri sebi
(familier) ~ à deux! deliva (si)!
plaisanterie à ~! stran s šalo!
à ~ cela razen tega
à ~ vous personne ne le sait razen vas nihče tega ne ve
autre ~ drugam, drugod
de bonne ~ iz zanesljivega vira
de ma ~ z moje strani; zastran mene
de la ~ de s strani, od; po naročilu
de ~ en ~ skoz in skoz, popolnoma
des deux ~s, de ~ et d'autre z obeh strani, na obeh straneh, obojestransko
nulle ~ nikamor, nikjer
pour ma ~ kar se mene tiče
pour une ~ za en del, deloma
quelque ~ nekje, nekam
de quelque ~ od nekod
(de) quelque ~ que (od) koderkoli
de toute(s) ~(s) na vseh straneh, na vse strani, vsepovsod
d'une ~, d'autre ~ z ene strani, z druge strani
~ héréditaire dediščinski delež
la ~ du lion levji delež
~ sociale družbeni delež
lettre féminin de faire ~ družinsko obvestilo, oznanilo
avoir ~ biti deležen, soudeležen
avoir ~ au gâteau (familier) biti deležen dobička
en avoir sa bonne ~ dobiti, imeti svoj poln delež
faire ~ de quelque chose à quelqu'un obvestiti koga o čem, komu kaj sporočiti
faire la ~ de quelqu'un določiti komu delež
de quelque chose ozirati se na kaj, upoštevati kaj
ne pas donner, jeter sa ~ aux chats ničemur se ne odreči, kar se (le) da dobiti
faire lit à ~ ločeno spati (zakonca)
faire la ~ du feu pustiti kaj, da ne bi vsega izgubili
mettre à ~ dati ob stran
prendre ~ à quelque chose udeležiti se česa, sodelovati pri čem, deliti kaj s kom
prendre en bonne, mauvaise ~ (figuré) (za) dobro, slabo, v dobrem, v slabem smislu vzeti
ne prenez pas en mauvaise ~ mes remarques ne zamerite mojih opazk



Vir: Francosko-slovenski slovar - Anton Grad

Komentiraj slovarski sestavek