peu [pö] adverbe malo; kratek čas, ne dolgo; masculin nekoliko, malce

le ~ de bonheur nekoliko, malce sreče, skromna sreča
le ~ de gens maloštevilni ljudje
un ~ (de) nekoliko
un petit ~ čisto malo
homme masculin de ~ človek nizkega porekla
à ~ près približno
~ à ~ po malem, polagoma
~ après malo za tem, kmalu nato
un ~ bien, beaucoup (familier) mnogo, precéj; preveč
~ de chose ne mnogo, malenkost; nič posebnega
comme il y en a ~ kot jih je malo
dans ~ (de temps), sous ~, avant (qu'il soit) ~ v kratkem, kmalu
depuis ~ od nedavna
en ~ de mots v malo besedah, skratka
c'est du ~ (familier) kmalu bo konec
c'est ~ (que) ne zadostuje (da)
~ s'en faut, il s'en faut de ~ que ... malo manjka, skoraj, da ...
~ s'en faut qu'il n'ait tout perdu dans cette spéculation malo je manjkalo, da ni vsega izgubil pri tej špekulaciji
~ ou point, ni ~ ni point malo ali nič, prav nič
pour, si ~ que (subj) če le količkaj, samo če
si ~ que ce soit naj bo še tako malo
pour un ~ kmalu, samo malo (il eût dit pa bi bil rekel)
à ~ (de chose) près približno, skoraj
~ ou prou, ni ~ ni prou malo ali veliko, ne malo in ne veliko
quelque ~ nekaj, nekoliko
si ~ que rien toliko kot nič
(un) tant soit ~ čisto malo
(familier) très ~ pour moi! (odklonitev) brez mene! me ni zraven! ne bo nič, to ni nič zame!
cela arrive trop ~ souvent premalokrat se to zgodi
il est mon aîné de ~ on je malo starejši od mene
~ me chaut malo mi je mar
je l'ai manqué de ~ za malo sem bil prepozen, da bi ga srečal, skoraj sem ga srečal
il ne s'amuse pas qu'un ~ on se mnogo zabava
être ~ pour quelqu'un malo pomeniti komu
Tu ferais ça? - Un ~! (v vzklikih) Bi (ti) naredil to? - Seveda! Gotovo! Pa da!



Vir: Francosko-slovenski slovar - Anton Grad

Komentiraj slovarski sestavek