plein, e [plɛ̃, ɛn] adjectif poln, napolnjen (de z); figuré popoln; gost (gozd); okrogel, poln (obraz); breja (žival); populaire noseča; familier poln, sit, opit, pijan; masculin polnost; physique napolnjen prostor; figuré sredina; marine plima; (zavarovanje) najvišji znesek; figuré višek
à ~ bord do vrha poln
à ~e(s) main(s) s polnimi rokami, obilno
à ~es voiles s polnimi jadri
à ~e voix na ves glas
de ~ gré sam od sebe
de ~ saut z enim skokom
en ~ air na prostem; pod milim nebom
en ~ champ na odprtem polju, na planem
en ~e déroute v divjem begu
en ~ hiver sredi zime
en ~ jour, en ~e nuit pri belem dnevu, sredi noči
en ~e mer na odprtem morju
en ~e rue sredi ulice
en ~e saison na višku sezone, sredi sezone
en ~ soleil na žgočem soncu
tout ~ (familier) zelo, močno
cinéma masculin en ~ air (pour automobilistes) kino na prostem (za avtomobiliste)
le ~ dans le but poln zadetek
~ à craquer nabito poln
~ emploi masculin polna zaposlitev
~e lune féminin polna luna
~ comme un œuf nabito poln
reliure féminin ~e peau, toile vezava v usnju, v platnu
~(s) pouvoir(s) (pluriel) polnomočje, pooblastilo
~ de soi-même nadut, domišljav, samovšečen
avoir de l'argent ~ les poches imeti polne žepe denarja
avoir son ~ biti nabito poln
avoir le ventre ~ imeti poln želodec, vulgairement biti noseča
battre son ~ biti v polnem razmahu
faire son ~ (d'essence) (automobilisme) napolniti bencinski tank
mettre dans le ~ zadeti v polno, v črno
mettre ~ gaz (automobilisme, familier) dati poln plin
sentir le tabac à ~ nez močno dišati po tobaku
travailler à ~ temps delati v polnem času
en avoir plein la bouche (figuré) imeti polna usta (o čem)
on avoir ~ les bottes (familier) biti utrujen od hoje
en avoir ~ le dos (familier) imeti dovolj (česa)
Dostopnost
Dostopnost