porte [pɔrt] féminin vrata, duri; vhod; mestna vrata; (histoire)
la P~, la Sublime P~ vlada turških sultanov
(pluriel) géogr ozek prelaz, soteska
à la ~ pri vratih, pred vratmi
à la ~! ven (z njim)!
à la ~, aux ~s de blizu, tik ob, tik pri
~ à ~ čisto v bližini
à ~ close skrivaj, tajno
de ~ à ~ (čisto) odkrito, v obraz, commerce od hiše do hiše
faire du ~ à ~ prodajati kaj, nabirati prispevke od stanovanja do stanovanja
de ~ en ~ od hiše do hiše (iti)
sur le pas, sur le seuil de la ~ na pragu, pred vratmi
~ en accordéon, à soufflet vrata na harmoniko
~ basculante sklopna vrata
~ à deux battants dvokrilna vrata
~ blindée, cuirassée oklepna vrata
~ à claire-voie vrata iz lat, lesa
~ cochère vozna, široka vežna vrata
~ à coulisse, coulissante, à glissière, glissante drsna vrata
~ de grille mrežasta vrata
~ de derrière (tudi figuré) zadajšnja vrata
~ descendante spustne duri
~ d'entrée, vitrée vhodna, steklena vrata
~ tournante, pivotante vrtljiva vrata
~ triomphale slavolok
battant masculin, poignée féminin, seuil masculin de ~ krilo, kljuka, prag pri vratih
régime masculin de la ~ ouverte politika odprtih vrat trgovini z drugimi državami
condamner une ~ zazidati vrata
entrer par la petite ~ (figuré) priti do česa po protekciji
entrer par la grande ~ priti do česa po natečaju, po svojih sposobnostih, zaslugah
enfoncer une ~ vdreti vrata
enfoncer une ~ ouverte (figuré) po nepotrebnem se truditi
être aux ~s de la mort biti tik pred smrtjo
je n'ai fait que lui parler entre deux ~s le na hitro, kar pred vratmi sem govoril z njim
cette ~ ferme mal ta vrata se slabo zapirajo
fermer la ~ sur quelqu'un zapreti vrata za kom
fermer à quelqu'un la ~ au, sur le nez zapreti komu vrata pred nosom
fermer, (faire) refuser, défendre sa ~ à quelqu'un prepovedati komu vstop v hišo
forcer la ~ de quelqu'un priti h komu brez njegovega dovoljenja
frapper à la ~ de quelqu'un (figuré) potrkati pri kom
gagner, prendre la ~ oditi skozi vrata, iti ven
mettre, flanquer, jeter quelqu'un à la ~ vreči skozi vrata koga; izključiti (učenca)
mettre la clef sous la ~ skrivaj (ne da bi plačali najemnino) se izseliti, izginiti
se présenter à la ~ de quelqu'un priti h komu, oglasiti se pri kom
trouver ~ close (figuré) ne dobiti nikogar doma, ne biti sprejet
Dostopnost
Dostopnost