poudre [pudrə] féminin smodnik; puder; prah, prašek
~ effervescenre, à gratter, sternutatoire šumeči, srbljiv, kihalni prašek
~ à polir čistilni prašek
~ de riz puder za obraz
~ de charlatan, de perlimpinpin prašek, ki ga mazači prodajajo kot zdravilo za vse bolezni
~ de savon milo v prahu
en ~ v prahu, stolčen
café masculin, lait masculin, sucre masculin en ~ kava, mleko, sladkor v prahu
s'en aller en ~ spremeniti se v prah, izginiti, razgubiti se
être vif comme la ~ hitro vzkipeti
jeter de la ~ aux yeux (figuré) metati pesek v oči
mettre de la ~ (na)pudrati se
mettre le feu aux ~s (figuré) sprožiti konflikt, incident
il n'a pas inventé la ~ (figuré) on ni iznašel smodnika, ni posebno inteligenten
mettre, réduire en ~ (figuré) zmleti, zdrobiti (v prah)
prendre une ~ après le repas vzeti (prebavni) prašek po obedu
le feu prend aux ~s (figuré) bomba je eksplodirala
cette nouvelle se répand comme une traînée de ~ ta novica se zelo hitro, kot blisk širi
tirer, user sa ~ aux moineaux streljati s topovi na vrabce
ça sent la ~ (figuré) diši po konfliktu
Dostopnost
Dostopnost