prêter [prɛte] verbe transitif posoditi, dati na posodo; ponuditi, da(ja)ti; pripisovati; verbe intransitif popustiti, razširiti se, raztegniti se; da(ja)ti povod; biti pripraven (à za)
se ~ biti primeren, pripraven (à za); popustiti, vdati se (à v); prilagoditi se; soglašati (à z); trpeti ali prenašati (à quelque chose kaj); podvreči se; raztegniti se (blago, usnje)
se ~ à un arrangement soglašati s poravnavo, privoliti v poravnavo
~ assistance, secours, son appui, son concours à quelqu'un pomagati komu
~ (son) attention à quelque chose paziti na kaj
~ le collet à quelqu'un upirati se komu
~ à controverse izzvati ugovor
~ à la critique dati povod za kritiko
~ à équivoque biti dvoumen
~ son flanc à quelqu'un pokazati komu svojo slabo stran
~ le flanc à la critique dati povod kritiki
~ sur gage posoditi proti zastavi
~ de l'importance à quelque chose prisoditi; pripisovati čemu važnost
~ à intérêts posoditi proti obrestim
tu me prêtes des intentions que je n'ai pas pripisuješ mi namere, ki jih nimam
~ la main, l'épaule à quelqu'un pomagati komu
~ l'oreille à quelqu'un poslušati koga
~ à la petite semaine, à usure posoditi proti oderuškim obrestim
se ~ à la plaisanterie razumeti šalo
~ à rire biti smešen, izzvati smeh
sa naîveté prête à rire njegova naivnost je (že) smešna
~ serment priseči, položiti prisego
ce sujet se prête bien à un film ta snov je zelo primerna za film
~ des visées pripisovati namene
~ sa voix peti (o umetniku pevcu)
la grande chanteuse a bien voulu ~ sa voix dans cette soirée au profit des anciens combattants velika pevka je rada sodelovala na tej večerni prireditvi v korist bivših bojevnikov
~ sa voix à quelqu'un govoriti za koga
Dostopnost
Dostopnost