prix [pri] masculin cena, stroški; nagrada; vrednost; pomen, zaslužek; kazen; nagrajenec, -nka
~ Nobel Nobelov nagrajenec
1.
à ~ d'argent za denar
à bon ~ poceni
au ~ de za ceno, na stroške, s pomočjo
à aucun ~ za nobeno ceno, na noben način
au ~ où est le beurre (familier) kot so stvari sedaj
à moitié ~ za polovično ceno
à ~ d'or za drag denar, zelo dragó
à tout ~ za vsako ceno, na vsak način
à vil ~ za smešno ceno, smešno poceni
de ~ velike vrednosti, dragocen
de peu de ~ malovreden
même au ~ de la vie tudi če bi to stalo življenje
hors de ~ nedosegljiv, zelo drag
2.
~ d'achat, de vente kupna, prodajna cena
~ pluriel alimentaires cene živil
~ pluriel d'après-guerre, d'avant-guerre povojne, predvojne cene
~ du bail cena najemnine, zakupa
~ coté à la bourse borzna cena
~ au comptant cena za gotovino
~-courant masculin cenik
~ courant tržna cena
~ coûtant lastna c.
~ dérisoire smešna, smešno nizka c.
~ de détail maloprodajna c.
~ exceptionnel, d'occasion izjemna, priložnostna c.
~ excessif, exorbitant pretirana c.
~ de fabrique tovarniška c.
~ fait, ~ convenu dogovorjena c.
~ de faveur izjemno ugodna c.
~ fixe stalna c.
~ forfaitaire, global pavšalna c.
~ de gros veleprodajna c.
~ imposé predpisana c.
~ inabordable nedostopna c.
~ libre prosta c.
~ de main-d'œuvre stroški za delovno silo
~ maximum, minimum maksimalna, minimalna c.
~ modéré, modique zmerna c.
~ mondial cena na svetovnem tržišču
~ moyen poprečna c.
~ net, brut neto, bruto c.
~ plancher, ~ plafond najnižja, najvišja c.
~ de producteur proizvodna c.
~ publicitaire reklamna c.
~ de rachat zopetna odkupna c.
~-réclame reklamna c.
~ de revient lastna c.
~ sacrifié prenizka c. (pod lastno c.)
~ de souscription subskripcijska c.
~ unique, unitaire enotna c.
~ usuraire oderuška c.
~ de voyage voznina
augmentation féminin, baisse féminin blocage masculin, calcul masculin, chute féminin, contrôle masculin des ~ povišanje, znižanje, blokiranje, izračunanje, padec, kontrola (nadzor) cen
(tout) dernier ~ skrajna, zadnja c.
distribution féminin des ~ razdelitev nagrad (v šoli na koncu šolskega leta)
fluctuation féminin des ~ nihanje cen
formation féminin, hausse féminin des ~ formiranje, porast cen (na borzi)
Grand ~ (de) velika nagrada (na konjskih dirkah)
juste ~ équitable primerna c.
indice masculin des ~ indeks cen
liste féminin des ~ cenik
stabilisation féminin, stabilité féminin des ~ stabilizacija, stabilnost cen
vil ~ smešno nizka, slepa cena
attacher grand ~ à quelque chose zelo ceniti, upoštevati kaj
augmenter de ~ podražiti se
augmenter les ~ zvišati cene
n'avoir pas de ~, être sans ~ imeti zelo veliko vrednost, biti nepoplačljiv
convenir d'un ~ pogoditi se za ceno
décerner un ~ prisoditi, priznati, podeliti nagrado
demander un ~ zahtevati ceno
demander le ~ vprašati za ceno
diminuer, baisser les ~ zmanjšati cene
disputer un ~ pogajati se, potegovati se za ceno
établir, fixer un ~ določiti ceno
faire hausser les ~ pognati cene kvišku
mettre quelque chose à ~ oceniti (v denarju)
mettre la tête de quelqu'un à ~ razpisati nagrado na glavo kake osebe
rabattre du ~ popustiti v ceni
remporter le ~ dobiti nagrado, biti prvi
remporter le ~ d'excellence dobiti (šolsko) nagrado kot najboljši učenec
vaincre au ~ de sa vie plačati zmago s svojim življenjem
valoir, avoir son ~ biti vreden svoje cene
ce n'est pas dans mes ~ to mi je predrago
cela vaut toujours son ~ to obdrži vedno svojo vrednost
Dostopnost
Dostopnost