question [kɛstjɔ̃] féminin
1. vprašanje
poser, faire une ~ staviti vprašanje
presser quelqu'un de ~s obsuti koga z vprašanji
il est ~ de govor je o; gre za
il n'est pas ~ que tu sortes ce soir ni govora o tem (izključeno je), da bi ti šel ven nocoj
mettre une ~ à l'ordre du jour dati vprašanje na dnevni red
répondre à une ~ odgovoriti na vprašanje
sur la ~ na vprašanje
2. problem, vprašanje, zadeva, stvar
là est toute la ~ v tem je vsa težava
une ~ de vie ou de mort življenjsko vprašanje
ce n'est pas la ~ ne gre za to, stvar ni v tem
une ~ de temps vprašanje časa
sortir de la ~ oddaljiti se od stvari
à la ~! k stvari!
en ~ sporen, vprašljiv, problematičen
cela ne fait pas la ~ to ni sporno
mettre, remettre quelque chose en ~ (ponovno) pretresti zaradi problematičnosti
cela remet en ~ ... to spravlja v nevarnost, to ogroža ...
~ de confiance vprašanje zaupnice
l'homme en ~ človek o katerem je govor, dotični človek
~ d'actualité, à l'ordre du jour aktualno vprašanje
~ pendante, en suspens nerešeno vprašanje
~ raciale rasni problem
~ litigieuse sporno vprašanje
~ de droit, juridique pravno vprašanje
~ d'argent, financière denarno, finančno vprašanje
~ sociale socialno vprašanje
(familier) ~ d'argent, tout est réglé glede denarja je vse urejeno
je sors, ~ de prendre un peu d'air (familier) grem ven, malo na zrak
3. vieilli mučenje, natezalnica
soumettre un accusé à la ~ dati mučiti obtoženca
mettre quelqu'un à la ~ (figuré, familier) koga na natezalnico dati
Dostopnost
Dostopnost