rabattre* [rabatr] verbe transitif zavihati, potisniti navzdol, spustiti navzdol; izravnati, izgladiti; znižati (cene); odtegniti (de, sur od); figuré ponižati; zmanjšati, zadušiti; vzeti nazaj, preklicati (besede); odžagati veje (un arbre drevesu); goniti (divjad); odbiti, odbraniti (pri mečevanju); verbe intransitif nenadoma kreniti v stran; kreniti (sur k, v); obrniti se (sur quelqu'un na koga); iti nazaj (de quelque chose s čim), popustiti (de quelque chose v čem); omejiti, usmeriti, brzdati
se ~ iti dol, spustiti se dol; kreniti v stran, na drugo pot; (nenadoma) se obrniti, figuré nenadoma preiti (sur quelque chose na kaj); omejiti se (sur quelque chose na kaj), zadovoljiti se (s čim), ker ni boljšega; odškodovati se (sur quelque chose pri čem)
en ~ (figuré) popustiti, izgûbiti iluzije
n'en vouloir rien ~ vztrajati pri svoji zahtevi
~ le caquet à quelqu'un (familier) komu usta zamašiti
~ du prix znižati ceno
~ les bords de son chapeau sur son front potisniti krajevce klobuka v čelo
~ la balle au tennis odbiti žogo proti tlem pri tenisu
~ le col de son pardessus zavihati ovratnik pri površniku
~ le gibier goniti divjad proti lovcem
~ les plis zlikati gube
~ de ses prétentions popustiti v svojih zahtevah
il n'y a rien à ~ pri tem ostane
cette cheminée rabat ta kamin ne vleče dobro, pritiska dim navzdol
le vent rabat la fûmée veter pritiska dim k tlom
se ~ sur la politique obrniti pogovor na politiko
faute de viande, se ~ sur les légumes ker ni mesa, se omejiti na zelenjavo, se zadovoljiti z zelenjavo
Dostopnost
Dostopnost