règle [rɛglə] féminin
1. ravnilo, črtalo
2. pravilo; predpis; moralno načelo
3. pluriel menstruacija
~ à calcul, logarithmique računalno ravnilo
~ à dessiner risalno ravnilo
~ de bois, de métal, de matière plastique leseno, kovinsko ravnilo, iz plastične mase
en ~ po predpisih
dans la ~ en bonne ~ v redu; praviloma, kot se spodobi, kot je prav
dans toutes les ~s po vseh pravilih (umetnosti), kot treba
pour la bonne ~ zaradi reda
en ~ générale po pravilu, praviloma, navadno, v večini primerov
sans ~s brez pravil, nepravilno
~s pluriel de la grammaire slovnična pravila
~ de trois (mathématiques) določitev 4. člena v sorazmerju iz treh danih členov
exception féminin à la ~ izjema k pravilu
conforme aux ~s ustrezen pravilom
agir, procéder selon les ~s ravnati, postopati po pravilih
appliquer, observer, suivre une ~ uporabiti (aplicirati), ravnati se po pravilih, držati se pravil
avoir ses papiers d'identité en ~ imeti svoje osebne dokumente v redu
j'ai pour ~ que ..., de ... imam za pravilo, da ...
n'avoir d'autre ~ que son caprice ne imeti drugih moralnih načel kot le svoje muhavosti (kaprice)
il est de ~ que ... pravilo, navada je, da ...
échapper à la ~ uiti, odtegniti se pravilu
enfreindre, violer la ~ prekršiti pravilo
être, se mettre en ~ uskladiti se, prilagoditi se ustrezno predpisom
se mettre en ~ avec ses créanciers plačati upnikom svoje dolgove
l'exception confirme la ~ izjema potrjuje pravilo
il n'y a pas de ~ sans exception ni pravila brez izjeme
Dostopnost
Dostopnost