relever [rəlve] verbe transitif (zopet) dvigniti, povišati, zvišati; zopet pokonci, kvišku postaviti; zavihati pokonci (ovratnik); zavihati (rokave); zvišati (ceno); marine zopet splaviti; izprazniti (pisemski nabiralnik); odčitati (števec); izvleči (rastlino); dvigniti, poživiti (posle); poudariti, naglasiti, podčrtati; popraviti (napako); téléphonie, télégraphie, télévision odstraniti (motnjo); napisati, notirati, zabeležiti; opaziti; posneti (topografsko); zamenjati (mil, pri delu)
~ de quelque chose odpoklicati, razrešiti česa; verbe intransitif izhajati (de iz); počivati na, biti odvisen od, biti podrejen, spadati pod; okrevati, opomoči si (d'une perte od izgube)
se ~ (zopet) vstati, dvigniti se; zamenjati se (medsebojno); figuré povzdigniti se
~ l'ancre dvigniti sidro
~ un bateau zopet splaviti ladjo
~ de la compétence de quelqu'un biti komu podrejen
~ un compte napraviti kontni izvleček
~ un compteur d'électricité, (familier) ~ l'électricité odčitati električni števec
~ les cotes de quelque chose, un angle izmeriti kaj, kot
~ le courage, le moral zopet opogumiti (ohrabriti), dvigniti moralo
~ une boite aux lettres izprazniti pisemski nabiralnik
~ les espérances oživiti nade
~ une date zabeležiti datum
~ une faute grajati napako
~ les finances ozdraviti finance
~ le gant (familier) dvigniti (pobrati) rokavico, sprejeti izziv(anje)
~ le niveau de vie des travailleurs dvigniti življenjsko raven delavcev
~ la moustache zavihati brke
~ une bonne action podčrtati, pohvaliti dobro dejanje
~ de maladie prestati bolezen, okrevati od bolezni
~ quelqu'un de ses fonctions razrešiti koga njegovih funkcij
~ quelqu'un d'une obligation odvezati koga neke obveznosti
~ une parole offensante ostro odgovoriti na žaljivo besedo
~ une sauce začiniti omako, napraviti jo pikantno
~ la tête (figuré) zopet dvigniti glavo
ne ~ de personne od nikogar ne biti odvisen
cela relève de ... za to je pristojen ...
se ~ d'une perte opomoči se od izgube, preboleti izgubo
Dostopnost
Dostopnost