réussir [reüsir] verbe intransitif uspeti, imeti uspeh, obnesti se, posrečiti se, doseči cilj; uspavati (rastline, posli); verbe transitif izvesti do dobrega, uspešnega konca, dobro izpeljati ali dokončati

je réussis uspem, posreči se mi
je ne réussis à rien nič se mi ne posreči
il réussit en tout, tout lui réussit vse se mu posreči
je n'ai pas réussi spodletelo mi je, ni se mi posrečilo
la vigne ne réussit pas partout vinska trta ne uspeva povsod
il a réussi à son examen napravil je izpit
elle a réussi à passer son permis de conduire posrečilo se ji je napraviti vozniški (šoferski) izpit
l'air de la mer lui réussit morski zrak mu (ji) prija, koristi
~ un but, un essai (sport) zabeležiti zadetek (gól), uspeti v poskusu
~ un portrait, une photo napraviti uspel portret, uspelo fotografijo
~ une sauce, un plat napraviti dobro omako, dobro jed
~ une affaire, un travail uspešno opraviti zadevo, dokončati deto



Vir: Francosko-slovenski slovar - Anton Grad

Komentiraj slovarski sestavek