rideau [rido] masculin zastor, zavesa (tudi théâtre); figuré koprena, pajčolan
~ de fer (théâtre) železni zastor, politique železna zavesa
au delà du ~ de fer onstran železne zavese
~ de feu, de fumée (militaire) ognjena, dimnata zavesa
~ de troupes (militaire) tanka linija čet, ki zakriva gibanje čet
lever masculin de ~ (théâtre) enodejanka pred glavno igro
~! (familier) dovolj!
lever, baisser le ~ (théâtre) dvigniti, spustiti zastor, zaveso
se tenir derrière le ~ (figuré) držati se v ozadju, ne stopiti na dan
écarter, tirer le ~ odriniti, pritegniti zaveso
tirer le ~ sur quelque chose (figuré) pokriti kaj s kopreno, prikriti kaj
Dostopnost
Dostopnost