rougir [ružir] verbe transitif pordečiti; razbeliti (železo); pomešati (vodo) z rdečim vinom; verbe intransitif postati rdeč, pordeti, zardeti (de od); sramovati se
~ ses mains de sang (figuré) imeti krvave roke, zagrešiti umor, zločin
~ son eau zmešati si vodo z nekoliko rdečega vina
~ de honte, de colère, de plaisir zardeti od sramu, jeze, ugodja
~ jusqu'aux yeux, jusqu'au blanc des yeux, jusqu'aux oreilles zardeti do ušes
je rougis de lui sram me je zanj
je n'ai pas à ~ de cela tega me ni treba biti sram
ne plus ~ de rien postati brezčuten za grajo, biti nesramen
elle devrait ~ de sa mauvaise conduite sram bi jo moralo biti njenega vedenja
faire ~ quelqu'un spraviti koga v zadrego (tako da zardi)
~ et peler après un coup de soleil postati rdeč in luščiti se po sončarici
Dostopnost
Dostopnost