route [rut] féminin cesta; pot; vožnja; tek (reke); militaire pohod, marš; aéronautique letalska proga; marine vožnja, kurz, smer
en ~ spotoma, med potjo, na poti (pour v)
à moitié ~ na pol pota
en ~! na pot!
bonne ~! srečno pot, vožnjo!
~ aérienne zračna pot, proga
~ alpestre, asphaltée alpska, asfaltirana cesta
~ en béton (précontraint) cesta iz (napetega) betona
~ bitumée z asfaltom prevlečena cesta
~ de col cesta čez gorski prelaz
~ côtière obalna cesta
~ de course dirkalna proga
~ départementale cesta I. reda
~ empierrée, d'évitement, goudronnée, de montagne gramozna, obvozna, z asfaltom prevlečena, gorska cesta
~ nationale (RN) državna cesta
~s de navigation plovbne proge, linije
~ pavée, poussiéreuse, provinciale tlakovana, prašna, podeželska cesta
~ à priorité prednostna cesta
~ rapide, express hitra cesta
~ non revêtue neutrjena cesta
~ de sortie izpadnica (cesta)
~ du Sud cesta proti jugu
~ de terre, par mer kopna, pomorska pot
~ verglacée, enneigée poledenela, zasnežena cesta
accident masculin sur la ~ nezgoda, nesreča na cesti
circulation féminin sur les ~s promet po cestah
code masculin de la ~ cestni prometni red, predpisi
courses féminin pluriel cyclistes sur ~ cestne kolesarske dirke
colonne féminin de ~ kolona na pohodu, na maršu
croisement masculin de ~s cestno križišče
feuille féminin de ~ vojaška dovolilnica za individualno potovanje
grande ~ glavna prometna cesta, figuré velika cesta
police féminin de la ~ cestna, prometna policija
usager masculin de la ~ uporabnik ceste
arriver à Maribor par la ~ dospeti v M. po cesti
barrer la ~ à quelqu'un zapreti komu pot
couper la ~ à quelqu'un odrezati komu pot
demander la ~ à quelqu'un vprašati koga za pot
demander la ~ (automobilisme) hoteti prehiteti
être sur la bonne ~ biti na dobri, pravi poti
cette ~ est meurtrière ta cesta zahteva mnogo žrtev
faire ~ pour odpotovati v, marine odpluti v
faire ~ avec quelqu'un potovati, peljati se skupaj s kom
faire de la ~ mnogo se voziti (pluti)
faire fausse ~ priti s prave poti, izgubiti pot, zaiti; figuré (z)motiti se, biti na nepravi poti
se mettre en ~ kreniti, iti na pot
prendre sa ~ ubrati svojo pot (par po, čez)
souhaiter bonne ~ želeti (avtomobilistu) srečno pot, vožnjo
il y a deux heures de ~ je dve uri vožnje
la ~ est toute tracée (figuré) vemo, kaj je treba napraviti
Dostopnost
Dostopnost