saut [so] masculin skok, poskok; padec; slap; agronomie parjenje, naskočitev; figuré tveganje

au ~ du lit pri vstajanju
par ~s et par bonds v skokih, skokoma
tout d'un ~, de plein ~ nenadoma, naenkrat, takoj
~ avec élan, sans élan, à pieds foints, de haie, en hauteur, en longueur, à la perche skok z zaletom, brez zaleta, s sklenjenimi nogami, čez zapreko, v višino, v daljino, s palico
~ d'essai poskusni skok
~ de la mort smrtni, zelo nevaren skok
~ en parachute skok s padalom
~ périlleux salto mortale, »smrtni skok«
triple ~ troskok
aller par ~s et par bonds (figuré) govoriti, pisati brez zveze
faire un ~ de 10 mètres dans le ravin pasti 10 m globoko v grapo, v globel
faire le ~ (figuré) tvegati skok, odločiti se končno za tveganje
faire le ~ dans les ténébres, dans l'inconnu tvegati skok v negotovo
ne faire qu'un ~ chez quelqu'un le za kratek skok (obisk) priti h komu
faire un ~ d'un siècle preskočiti stoletje (v domišljiji)



Vir: Francosko-slovenski slovar - Anton Grad

Komentiraj slovarski sestavek