savoir*2 [savwar] verbe transitif vedeti, znati, umeti; zvedeti; poznati; biti podkovan (quelque chose v čem); imeti znanje (quelque chose o čem); moči, biti sposoben (faire quelque chose nekaj napraviti)
se ~ biti, postati znan
~ par cœur znati na pamet
(à) ~ namreč
il en sait, des choses on veliko ve, je izobražen, učen
~ le chemin poznati pot
faire ~ sporočiti, obvestiti
~ sur le bout du doigt imeti znanje v mezincu
je ne sache personne qui ... nikogar ne bi poznal, ki ...
je sais mes obligations envers vous zavedam se svojih obveznosti do vas
je ne saurais vous le dire tega vam (žal) ne bi znal povedati
ils se savent invulnérables zavedajo se, da so neranljivi
(autant) que je sache, à ce que je sais kolikor vem
j'en sais quelque chose o tem bi jaz lahko veliko povedal
(il) reste à ~ vprašamo se še ...
c'est bon à ~ dobro, da to vem
~ s'il ira kdo ve, bogve, če bo šel
~ quel temps il fera demain! bogve, kakšno bo jutri vreme
vous n'êtes pas sans ~ que ... dobro veste, da ...
sait-on jamais? človek nikoli ne ve
Dieu le sait bogve
ne ~ rien de rien pojma ne imeti
nous vous saurions gré de ... hvaležni bi vam bili, če ...
je ne la savais pas malade nisem vedel, da je bolna
je ne sais que faire, quoi faire ne vem, kaj naj naredim
on ne saurait penser à tout človek ne more na vse misliti
(populaire) il sait y faire on je spreten
ne ~ sur quel pied danser, à quel saint se vouer ne vedeti, kaj bi naredili, ne vedeti kako in kaj
il y a je ne sais combien de temps zelo dolgo je že tega
tout se sait, tout finit par se ~ vse se izve, laž ima kratke noge
(familier) va ~! allez ~! to je težko vedeti!
Dostopnost
Dostopnost