souffrir* [sufrir] verbe intransitif trpeti (de od, zaradi), prenašati, imeti bolečine; verbe transitif trpeti, prenašati, figuré požreti, dopustiti (quelque chose kaj)
~ la faim, la soif trpeti glad, žejo
~ le martyre imeti hude bolečine
~ comme un martyre, comme un damné hudo trpeti
~ de la tête, des dents imeti glavobol, zobobol
où souffrez-vous? kje vas boli?
il a cessé de ~ dotrpel je
le papier souffre tout papir prenese vse
souffrez que je vous dise ... dovolite, da vam povem ...
il ne souffrira pas le transport ne bo prenesel prevoza
cela ne souffre point de délai, cela ne souffre plus aucun retard to se ne sme (več) odlašati
je ne peux pas ~ mes voisins ne morem trpeti svojih sosedov
il ne peut pas ~ l'odeur du poisson ne more prenesti vonja po ribah
cette régle souffre de nombreuses exceptions to pravilo dopušča številne izjeme
ces deux collègues ne peuvent se ~ ta kolega se ne moreta trpeti
les arbres fruitiers ont beaucoup souffert cette année sadno drevje je pretrpelo letos veliko škodo
j'ai souffert pour lui expliquer le problème z veliko težavo sem mu razložil problem
Dostopnost
Dostopnost