suivre* [sɥivrə] verbe transitif slediti (quelqu'un komu), iti za (kom), priti za (kom); zasledovati; spremljati, iti s kom; priključiti se (komu); iti vzdolž; kreniti; obiskovati, poslušati (predavanja); ravnati se po, ubogati; opazovati, nadzorovati; verbe intransitif slediti; pozneje, nato priti
se ~ slediti si
à ~ nadaljevanje sledi
comme suit kot sledi
exemple masculin à ~ posnemanja vreden zgled
il suit de là que ... iz tega sledi, da ...
~ le chemin iti po poti naprej
~ le droit chemin (figuré) ostati pošten(jak)
~ la côte pluti vzdolž obale
~ un cours obiskovati tečaj, predavanja
~ le cours d'un fleuve iti vzdolž reke
~ son cours iti svojo pot; normalno potekati
~ les conseils poslušati, ubogati nasvete
~ la mode ravnati se po modi
~ le mouvement (figuré) plavati s tokom; napraviti, delati kot drugi
~ un parti pripadati neki stranki
~ quelqu'un en pensée biti v mislih pri kom
~ quelqu'un de près biti komu tik za petami
~ une profession opravljati (neki) poklic
~ le théâtre često iti, zahajati v gledališče
~ quelqu'un dans la tombe umreti kmalu za kom
~ les traces, les pas de quelqu'un iti, stopati po stopinjah kake osebe
~ un traitement (médecine) zdraviti se
~ quelqu'un toujours et partout ne se ganiti od koga
je ne puis vous ~ ne morem slediti vašim besedam
cet élève ne suit pas en classe ta učenec ne sledi pouku, ni pazljiv v šoli
la nuit suit le jour noč pride za dnevom
sa maison suit la mienne njegova hiša pride (po svoji legi) za mojo
sa femme le suit dans tous ses voyages njegova žena ga spremlja na vseh njegovih potovanjih
~ un élève nadzirati delo in napredek učenca
le médecin suit le malade zdravnik nadzira potek bolezni pri bolniku
~ quelqu'un du regard, des yeux spremljati koga z očmi, gledati za kom
le souper fut suivi de la danse večerji je sledil ples
(prière de) faire ~! (F. S. na pismih) (prosimo) poslati za naslovljencem!
faire ~ quelqu'un dati koga nadzirati
se ~ à la queue leu leu, à la file iti eden za drugim, v gosjem redu
les jours se suivent et ne se ressemblent pas (proverbe) vsak dan prinese kaj novega
Dostopnost
Dostopnost