terrain [tɛrɛ̃] masculin zemljišče, tla, teren; prostor; militaire vežbališče, sport igrišče
sur le ~ na terenu, na mestu, na kraju (samem)
~ accidenté neravno zemljišče
~ d'atterrissage (aéronautique); d'aviation aerodrom, letališče
~ bas nižava
~ à bâtir, à lotir zazidljivo zemljišče, zemljišče za parceliranje
~ bâti zazidano zemljišče
~ brûlan! (figuré) vroča tla; predmet, ki se ga je treba izogibati; kočljiva stvar
~ de camping prostor za taborjenje
~ de chasse, de combat, d'entraînement, d'exposition lovišče, bojišče, vežbališče, razstavišče
~ glissant spolzek teren (tudi figuré)
~ inculte neobdelano zemljišče
~ de jeux igrišče
~ de secours (aéronautique) zasilno pristajališče
~ primitif pragorje
~ de sport športni prostor, igrišče
accident masculin de ~ neravnost zemljišča
avantage masculin du ~ (militaire) prednost glede terena, figuré prednost pred kom zaradi poznavanja nekega predmeta
configuration féminin de ~ konfiguracija terena
reconnaissance féminin du ~ rekognosciranje terena
voiture féminin tout ~ avto, ki more voziti po vsakem terenu
aller sur le ~ (figuré) iti se dvobojevat
se conduire comme en ~ conquis oblastno, brutalno se obnašati
céder du ~ umakniti se, figuré popustiti
je ne céderai pas un pouce de ~ (figuré) tudi za las ne bom popustil
disputer le ~ (militaire) krepko se upirati, figuré uveljaviti svojo pravico, svoje stališče
être sur son ~ (figuré) biti v svojem elementu, biti »doma«
être, rester maître (ali avoir la maîtrise) du ~ (figuré) uveljaviti svojo voljo, uspešno braniti svoje stališče, svoj položaj; zmagati
gagner, perdre du ~ pridobiti na terenu (napredovati), izgubiti na terenu (nazadovati)
ménager le ~ varčevati s svojimi sredstvi, iti previdno na delo
préparer, déblayer le ~ (figuré) izravnati pot
ratisser le ~ (militaire) očistiti, prečesati teren
se rendre, aller voir le ~ iti na teren (tudi figuré)
se rencontrer sur le ~ (sport) igrati tekmo
sonder, tâter le ~ sondirati teren (tudi figuré)
spéculer sur les ~s špekulirati z zemljišči
je ne te suivrai pas sur ce ~ glede tega se ne strinjam s teboj, tu se ne skladava več
Dostopnost
Dostopnost