terre [tɛr] féminin zemlja, zemljišče, tla; prst; zemeljska posest, posestvo
T~ Zemlja, svet
de ~ prstén, glinast, lončen
entre ciel et ~ med nebom in zemljo
par ~, à ~ na tleh (zemlji), na tla (zemljo)
mes projets sont par ~ moji načrti so uničeni
sous ~ pod zemljo; figuré skrivaj
sur mer et sur ~ na vodi in na kopnem
~ à ~ (figuré) realističen, materialističen, materialen, prozaičen
(familier) aux quatre coins de la ~ povsod, v vseh deželah
par voie de ~ po kopnem
~ arable orna zemlja
~ cuite terakota, žgana glina
~ d'élection izbrana (druga) domovina
~ ferme kopnina, celina
~ en friche, en jachère praha, ledina
~ natale rodna zemlja
~ d'os kostna moka
~ à porcelaine kaolin
la T~ promise, la T~ sainte obljubljena dežela, sveta dežela (Palestina)
~ réfractaire šamot, nezgorljiva glina
~ végétale humus, črnica
~ verte zeleni pas (na avtocesti)
~s pluriel vierges neobdelana zemlja, celina
armée féminin de ~ kopenska vojska
fouille féminin des ~s izkopavanje zemlje
tremblement masculin de ~ potres
transport masculin par ~, par voie de ~ prevoz po kopnem, po suhem
avoir les deux pieds sur ~ (figuré) stati z obema nogama na zemlji, biti realist
courir ventre à ~ drveti, zelo hitro teči
descendre à ~ (marine) pristati, izkrcati se
être à six pieds sous ~ biti pokopan (v grobu)
être à ~ biti izgubljen, uničen
être assis par ~ sedeti na zemlji, na tleh
être sous ~ biti pod zemljo, biti mrtev, v grobu
ça fiche par ~ toutes les prévisions to postavlja na glavo vsa predvidevanja
mettre, porter en ~ pokopati
mettre quelqu'un plus bas que la ~ (figuré) prezirljivo s kom ravnati, popolnoma ga očrniti
mettre à la ~ (él) vzemljiti
mettre pied à ~ razjahati; izstopiti iz avtomobila; stopiti iz postelje
perdre ~ izgubljati tla pod nogami; izgubiti obalo iz oči
prendre ~ (marine) pristati, izkrcati se
remuer ciel et ~ vse sile napeti, poskusiti vse, pritisniti na vse kljuke
se retirer dans ses ~s umakniti se na svoje posestvo
revenir sur ~ iz sanjarjenja priti v resničnost
tomber par ~ pasti na tla
vouloir rentrer sous ~ hoteti se udreti v zemljo (od sramu)
Dostopnost
Dostopnost