tout1 e [tu, t] adjectif, pluriel tous, toutes [tu, tut], ves, cel; vsak

à ~ prendre v celem, v splošnem
après ~ končno, prav za prav, sicer pa
de ~e(s) sorte(s) vsake vrste, vseh vrst
en ~ pays povsod
en ~ temps ob vsakem času
malgré ~ kljub vsemu
(pendant) ~e l'année (skozi) vse leto
sur ~e chose predvsem
somme ~e v celem (vzeto), v splošnem
en ~ cas v vsakem primeru
voilà ~ to je vse
une fois pour ~es enkrat za vselej
le Tout-Paris najznamenitejše osebe Pariza
une vie ~e de soucis skrbi polno življenje
~ autant prav toliko, prav tako
~ de bon popolnoma resno
~ cet été vse to poletje
~ comme prav tako kot, kot da
~ un chacun vsak človek, vsi
~ à coup nenadoma
~ d'un coup na mah
~ à fait popolnoma
~es les fois que ... vsakikrat, ko ...
~ à l'heure pravkar
~ de même kljub temu
~ au moins vsaj, najmanj
~ ce qu'il y a de plus (vrai) zelo (resnično)
~ le monde vsi
~e personne vsaka oseba, vsakdo
~ au plus kvečjemu, največ
~ le reste vse ostalo
~ riche qu'il soit naj je še tako bogat
tous les trente six du mois (figuré) nikoli
~ de suite takoj
à ~e vitesse z vso hitrostjo
à ~ venant komur koli
de ~e beauté zelo lep
tous (les) deux oba
c'est ~ un to je vseeno
c'est ~ dire s tem je vse povedano
~ est là v tem je problem
ce n'est pas ~ de ... ni dovolj, da ...
être ~ yeux, ~ oreilles napeto gledati, poslušati
elle était ~e à son travail bila je vsa zatopljena v svoje delo
elle avait ~ d'une mère imela je vse lastnosti matere
~ en mangeant il parcourait le courrier čeprav, medtem ko je jedel, je prebiral pošto
~ est bien qui finit bien (proverbe) konec dober, vse dobro



Vir: Francosko-slovenski slovar - Anton Grad

Komentiraj slovarski sestavek