trait [trɛ] masculin požirek; poteza, črta; vleka, vlečenje; vprežnica (vrv, jermen); strelica, puščica; streljanje (z lokom); ostra opazka; dober domislek; sijajna misel; dejanje; odnos, ozir (à do); pluriel poteze v obrazu
à grands ~s v velikih požirkih
comme un ~ kot strelica hiter
d'un (seul) ~ z eno (samo) potezo
(tout) d'un ~ v dušku
bête féminin, animal masculin de ~ vprežna živina, žival
~ corrompu prostoročno potegnjena črta
~ de courage hrabro dejanje
~ de génie genialna poteza
~ de caractère poteza v značaju
~ de pinceau poteza s čopičem
~ d'esprit duhovit domislek
~ d'union vezaj
avoir les ~s réguliers imeti pravilne poteze v obrazu
avoir ~ à nanašati se na, imeti zvezo z
boire à longs ~s piti v dolgih požirkih
boire d'un (seul) ~ izpiti na dušek
copier ~ à ~ kopirati črto za črto, zelo natančno
décrire, raconter à grands ~s opisati, pripovedovati v glavnih potezah
décocher un ~ izstreliti puščico (à quelqu'un proti komu)
dormir jusqu'à midi d'un seul ~ spati nepretrgoma do poldneva
partir, filer comme un ~ kot puščica odleteti, švigniti, planiti
(figuré) il ne reste qu'à tirer un ~ in sedaj potegnimo črto in pozabimo vse staro!
servir de ~ d'union entre deux partis opposés biti, rabiti za posrednika med dvema nasprotnima si strankama
Dostopnost
Dostopnost