vert, e [vɛr, t] adjectif zelen; (sadje) nezrel, (zelenjava) svež; (les) še sočen; (vino) nedozorelo, kiselkasto, kislo; (kava) nepražena; technique še neobdelan, surov; figuré krepak, močan, še čvrst, mladosten, svež; (graja) oster, (očitek) hud; familier (izraz, dovtip) robat, sočen, »masten«; masculin zelenje, zelena barva, zelenilo, narava; agronomie zelena krma; (vino) kislost, trpkost, nezrelost; féminin, (populaire) pelinkovec
ceinture féminin ~e zeleni pas
espace masculin ~ zelena površina
haricots masculin pluriel ~s stročji fižol
salade féminin ~e zelena solata
une ~e semonce oster ukor, opomin
une ~e vieillesse čila, zdrava starost
un vieillard encore ~ še čil, krepak starec
~ acide, clair; émeraude; foncé; olive; pâle strupeno, svetlo, smaragdno, temno, olivno, bledo zelen
la langue ~e argot, žargon, rokovnjaški jezik
une volée de bois ~ kopica krepkih udarcev
en raconter des ~es (populaire) mastne (dovtipe) pripovedovati
en raconter des ~es et des pas mûres pripovedovati spotikljive stvari
envoyer au diable ~ poslati k vragu
être ~ de peur biti zelen od strahu, zelo se bati
en être ~ (familier) kot kreda (stena) bled biti
laisser sur le ~ (figuré) ne se ozirati na
manger son blé en ~ (figuré) vnaprej zapraviti svoje dohodke
se mettre au ~ (figuré, familier) iti v zelenje, v naravo, na počitek, na deželo
prendre quelqu'un sans ~ presenetiti koga
Dostopnost
Dostopnost