Termania - Geselska baza za novi grško-slovenski slovar (Λ-Μ)

μέγας μεγάλη, μέγα

Et.: prim. lat. magnus 'velik', got. mikils 'velik', stvnem. mihhil; comp. μείζων iz *μέγ-i̯ων

● gen. μεγάλου, μεγάλης, μεγάλου || acc. μέγαν, μεγάλην, μέγα || pl. μεγάλοι, μεγάλαι, μεγάλα || comp. μείζων 2 || comp. ion. μέζων || comp. NT μειζότερος || sup. μέγιστος || adv. gl. spodaj

1. v najširšem pomenu velik

2.

a) odrasel, odrastel

b) visok, vitek, dolg

c) debel, širok

č) prostoren
        • πόλις

3.

a) močen, močan, silen
        • ἄνεμος

b) mogočen, glasen
        • βοή

c) o božanstvih in pomembnih osebah velik, mogočen
        • θεαί veliki (mogočni) boginji = Demetra in Perzefona
        • βασιλεῖς Atrida = Agamemnon in Menelaj
        • μέγας βασιλεύς veliki (mogočni) kralj = perzijski kralj

č) močen, močan
        • ἐπὶ μέγα ἰσχύος ἔρχομαι dospem do velike moči, dosežem veliko moč

4.

a) važen, pomemben, slaven
        • ὄνομα

b) lep
        • κόσμος

c) o osebah odličen, ugleden, slaven, imeniten

č) predrzen
        • λόγος

d) silovit, hudoben, prevelik, pretiran

5. zveze
        • μέγα λέγω drzno govorim, predrzno govorim, baham se
        • μέγα φρονέω ponašam se, ponosen sem, predrzno mislim
        • μέγα ποιοῦμαι zelo cenim, zelo čislam
        • προτείνω μεγάλα veliko obetam, veliko obljubljam
        • μέγα δύναμαι mogočen sem, ugleden sem
        • μέγα φθέγγομαι glasno govorim
        • μέγα φωνέω glasno govorim

6.
        ◊ subst. masc. pl. μεγάλοι, οἱ odličnjaki, velikaši, veljaki
        ◊ subst. neutr. pl. poz. μεγάλα, τά glavne stvari, pomembne stvari
        ◊ subst. neutr. pl. sup. μέγιστα, τά glavne stvari, najsvetejše pravice, največje dobro, glavne dolžnosti, največje nevarnosti
        ◊ subst. neutr. sg. μέγιστον, τό najpomembnejše, najvažnejše
        • ὃ in τὸ μέγιστον kar je najpomembnejše ali najvažnejše

7.

a) adv. zelo, silno, glasno itd.
        ➞ adv. acc. sg. neutr. μέγα
        ➞ adv. acc. pl. neutr. μεγάλα
        ➞ adv. μεγάλως
        ➞ adv. μεγαλωστί
        • μέγα ὑπάρχει (ἐστί) τι εἴς τι zelo važno je, veliko (zelo) pripomore kaj k čemu
        • μέγας μεγαλωστί kakor je dolg in širok, zleknjen

b) comp. več, bolj, silneje, glasneje ipd.
        ➞ adv. acc. sg. neutr. comp. μεῖζον
        ➞ adv. comp. μειζόνως
        ➞ adv. comp. ion. μεζόνως, μεῖζον

c) sup. velikansko, silno, mnogo, najbolj, zelo, silno, glasno ipd.
        ➞ adv. acc. pl. neutr. sup. (τὰ) μέγιστα
        ➞ adv. acc. sg. neutr. sup. μέγιστον

Vir: Geselska baza za novi grško-slovenski slovar (Λ-Μ) - Matej Hriberšek in sodelavci: Gardina, Yoshinaka Gerl, Iljaš, Keršič, Pikl, Pintarič, Kus, Šiškovič, Škraban

Komentiraj slovarski sestavek