• Išči po:
Vrni se na prejšnjo stran

μείγνῡμι in μειγνύω in μίσγω

Et.: iz ide. baze *mei̯k'- 'mešati; prim. stind. mekṣáyati 'meša', gr. μίγα, μίγδα 'pomešano', 'skupno', μιγάς -άδος 'zmešan', 'pomešan', lat. misceō 'mešam', sl. mesiti, mešati, stvnem. miscan 'mešati', nem. mischen, lit. maišýti, let. màsît

G.: fut. μείξω || aor. ἔμειξα || pf. μέμειχα || pass. pf. μέμειγμαι || fut. II. μεμείξομαι || aor. pass. ἐμείχθην in ἐμίγην || adi. verb. 1 μεικτός || adi. verb. 2 μεικτέος || med. fut. (tudi s pass. pomenom) μείξομαι || ep. impf. iterat. med. μισγέσκετο || aor. pass. 3. os. pl. ἔμειχθεν in μίγεν || cj. 3. os. sg. μιγήῃ || cj. 3. os. pl. μιγέωσι || inf. aor. pass. μειχθήμεναι in μιγήμεναι || aor. ἔμικτο (ἔμεικτο), μῖκτο (μεῖκτο)


I. act.

1. mešam, zmešam, primešam, pomešam, zmesim
        • τινί τι mešam (delam mešanico) iz česa
        • ἔκ τινος mešam (delam mešanico) iz česa

2. zvežem, spojim, združim, zedinim
        • χεῖράς τε μένος spopadem se, začnem boj
        • τὸν χαλκοβόαν Ἄρη
        • ἄλγεσι spravljam v žalost
        • σὺν κακοῖς μεμιγμένος obdan s trpljenjem

II. pass. in med.

1. mešam se, pomešam se
        • τινί s čim, med kaj
        • (ἐν) Τρώεσσι stopim med
        • (ἐν) κονίῃσι zvrnem se v prah
        • γῇ pokopljejo me, zagrebejo me
        • ἔγκασι vdiram v

2.

a) družim se, pridružim se, zahajam, hodim med (kam)
        • κλισίῃσι
        • νέεσσι

b) občujem s kom, sestanem se s kom
        • τινί
        • ἔν τισι
        • εἴς τινας

c) združen sem, povezan sem
        • ξενίῃ združen sem s kom z gostinsko zvezo (po gostoljubju), druži me s kom gostinska zveza

č) ἔσω prihajam noter

d) pos. spolno se združim, spolno občujem, imam spolni odnos s kom
        • (ἐν) φιλότητι (καὶ εὐνῇ) τινι družim se s kom v ljubezni, spim s kom
        • εὐνῇ, ἣν ἐμίγης na kateri si se z menoj združil

3. spopadem se s kom, spoprimem se s kom, zgrabim se s kom
        • ἐν παλάμῃσι



Vir: Geselska baza za novi grško-slovenski slovar (Λ-Μ) - Matej Hriberšek in sodelavci: Gardina, Yoshinaka Gerl, Iljaš, Keršič, Pikl, Pintarič, Kus, Šiškovič, Škraban

Komentiraj slovarski sestavek