• Išči po:
Vrni se na prejšnjo stran

μέλᾱς μέλαινα, μέλαν in μείλας ep.

Et.: iz *μέλανς, *μέλαν-i̯α, *μέλαν, kar je izpeljano iz ide. kor. *melh2- 'črn', 'temen', 'umazan'; prim. stind. mála- 'umazanija', maliná- 'črn', 'umazan', lat. mulleus 'rdečkast', 'škrlaten' (iz *mulnei̯os), sl. malati 'slikati', 'pleskati', 'barvati', malina, got. mēljan 'pisati', mēla 'znak', 'zapisano znamenje', nem. malen 'slikati', 'pleskati', 'mazati'

● gen. μέλανος, μελαίνης, μέλανος || comp. μελάντερος || sup. μελάντατος


1.

a) črn, temen, temnobarven
        • νύξ
        • κῦμα

b) temno pobarvan
        • ναῦς

2.

a) čemeren, mračen, žalosten
        • θάνατος

b) grozen, strašen, silen
        • ὀδύναι

c) subst.
        ◊ subst. neutr. sg. μέλαν, τό črnilo
        • τὸ μέλαν δρυός črna hrastova skorja



Vir: Geselska baza za novi grško-slovenski slovar (Λ-Μ) - Matej Hriberšek in sodelavci: Gardina, Yoshinaka Gerl, Iljaš, Keršič, Pikl, Pintarič, Kus, Šiškovič, Škraban

Komentiraj slovarski sestavek