μέν-τοι členica, ki se redno zapostavlja; uporablja se

Et.: iz μεν in τοι; prim. καί-τοι, τοί-νυν

μεντἄν = μέντοι ἄν



1. pri zatrjevanju

a) gotovo, zares, v resnici, seveda, kajpada
        • γένοιτο μεντἂν πᾶν seveda se utegne vse zgoditi

b) tako zlasti v odgovorih

2. nadaljuje govor
        • τοιαῦτα μέντοι καὶ σὺ προσφέρεις ἐμοί ravno tako stvar mi zdaj tudi ti ponujaš

3. postavlja nasproti pa seveda, toda
        • ἔπειτα μέντοι nato pa

4. stoji v vprašalnih stavkih, kadar pričakujemo trdilen odgovor
        • οὐ σὺ μέντοι Ὁμήρου ἐπαινέτης εἶ; mar ti ne hvališ Homerja?

5. različne zveze
        • καὶ μέντοι in vendar, in sicer
        • ἀλλὰ μέντοι pa zares, pa seveda
        • οὐ μέντοι … οὐδέ pa … niti
        • οὐ δὲ μέντοι pa tudi ne
        • γὲ μέντοι pač res



Vir: Geselska baza za novi grško-slovenski slovar (Λ-Μ) - Matej Hriberšek in sodelavci: Gardina, Yoshinaka Gerl, Iljaš, Keršič, Pikl, Pintarič, Kus, Šiškovič, Škraban

Komentiraj slovarski sestavek