• Išči po:
Vrni se na prejšnjo stran

μετα-βάλλω

Et.: tudi v tm.; gl. βάλλω


A. act.

1. trans.

a) premetavam, preobračam
        • δέμας

b) obrnem
        • νῶτα

c) spreminjam
        • ὄνομα
        • μορφήν
        • δίαιταν

č) krotim, brzdam
        • ὀργάς

2. intr.

a) obračam se, spreminjam se

b) spreminjam svoje mnenje

c) odpadam h komu
        • πρός τινα

č) pogosto lahko prevedemo pt. aor. μεταβαλών nasprotno
        • εἴ τις μεταβαλὼν πυνθάνοιτο
        • ἐκ τούτου μεταβαλὼν ἔλεγεν

B. pass. in med.

1.

a) obračam se (drugam)

b) spreminjam si (ime v kaj)

c) zavijem (na levo, na desno)

č) menjam mnenje, spremenim mnenje

2.

a) menjam, zamenjam
        • τὰ ἱμάτια
        • τί τινος kaj za kaj

b) kupčujem, tržim
        • ὤνια

3. mečem (si) (ščite na hrbet)
        • τὰ ὅπλα



Vir: Geselska baza za novi grško-slovenski slovar (Λ-Μ) - Matej Hriberšek in sodelavci: Gardina, Yoshinaka Gerl, Iljaš, Keršič, Pikl, Pintarič, Kus, Šiškovič, Škraban

Komentiraj slovarski sestavek