• Išči po:
Vrni se na prejšnjo stran

μετα-μέλω

G.: praes. impers. μεταμέλει || fut. impers. μεταμελήσει || impf. impers. μετέμελε || aor. impers. μετεμέλησε || praes. pass. μεταμέλομαι || fut. pass. μεταμελήσομαι || aor. pass. μετεμελήθην


1. act. samo impers.

a) μεταμέλει, μεταμελήσει, μετέμελε, μετεμέλησε premislim se (si)
        • μεταμέλει μοι kesam se česa, žal mi je česa (za kaj)

b) tudi z inf., μή in dat. pt.
        • μετεμέλησέ οἱ τὸν Ἑλλήσποντον μαστιγώσαντι kesal se je, da je dal prebičati Helespont
        ○ abs. μεταμέλον αὐτοῖς ker jim je bilo žal, ker so obžalovali

2. pass.

a) premislim se (si), kesam se, obžalujem
        • μετεμέλοντο οὐκ ἀναστάντες ker niso vstali

b) subst.
        ◊ subst. pt. pass. neutr. sg. μεταμελησόμενον, τό kesanje



Vir: Geselska baza za novi grško-slovenski slovar (Λ-Μ) - Matej Hriberšek in sodelavci: Gardina, Yoshinaka Gerl, Iljaš, Keršič, Pikl, Pintarič, Kus, Šiškovič, Škraban

Komentiraj slovarski sestavek