Termania - Geselska baza za novi grško-slovenski slovar (Λ-Μ)

μέτριος 3 (μέτρον)

◆ adv. μετρίως

A.

1. zmeren
        • πῆχυς srednji ali navadni (tudi grški) laket (vatel) ki je bil za tri palce manjši kot babilonski in je meril 21 ali 24 palcev
        • τὰ μέτρια διενεχθέντες v majhnih sporih, v malenkostnih sporih
        • ἐπὶ μετρίοις pod zmernimi pogoji, pod pravičnimi pogoji
        • οἷς μὴ μέτριος αἰών življenje z neizmernimi nadlogami

2.

a) primeren, povoljen, zadosten, pristoječ, pristajajoč

b)
1 zdržen, pravičen, blag, pošten
2 preprost, navaden
        • ἐσθής
3 krotek, pohleven

3.

a) majhen, neznaten, pičel

b) subst.
        ◊ subst. neutr. sg. μέτριον, τό prava mera, zmernost, sredina, (kar je) pravično, (kar je) primerno

B. adv. μετρίως

1.

a) primerno, prav
        • λέγω
        • μετρίως εἶπον preudarno sem povedal

b) zadosti, dovolj
        • δηλόω

c) μετρίως ἔχει dobro je, primerno je

2. zmerno, pičlo, nekoliko
        • μετρίως αἰσθάνομαι sem srednjega razuma, sem srednje pameten ali sem malo razsoden
        • οὐ μετρίως ne malo, zelo NT

3. skromno, prijazno, pravično

Vir: Geselska baza za novi grško-slovenski slovar (Λ-Μ) - Matej Hriberšek in sodelavci: Gardina, Yoshinaka Gerl, Iljaš, Keršič, Pikl, Pintarič, Kus, Šiškovič, Škraban

Komentiraj slovarski sestavek