a) 1 zmagam, premagam 2 pri tekmahdosežem zmago, zmagam, dobim nagrado, dobim darilo 3 splošnoimam prednost, boljši sem od koga, močnejši sem od koga • μάχῃv bitki, v spopadu • τινίv čem 4 subst. pt. aor. act. masc.νικήσαςὁzmagovalec
b) praes. ima pogosto pomen pf.sem zmagovalec
c) pos.γνώμῃmoj nasvet (moje mnenje) obvelja, moj nasvet (moje mnenje) se sprejme
č) podobno • ἡ γνώμη (ἡ δόξα) νικᾷmnenje (predlog, nasvet) prevlada, mnenje (predlog, nasvet) obvelja, sklene se, sprejme se sklep • ἐκ τῆς νικώσης (sc. γνώμης)z večino glasov
d) impers. • ἐνίκησε τὸν λοιμὸν εἰρῆσθαιzmagalo (prevladalo) je mnenje, da se reče 'kuga'
e) inf. +νικᾷ= bolje je, boljše je, najlepše je
2. z acc.
a) z acc. notranjega obj. 1 zmagam, premagam, dobim zmago, dosežem zmago • νίκην • μάχην • ναυμαχίανv pomorski bitki • Ὀλύμπιαna olimpijskih igrah • πάνταprevladam v vsem= premagam (nadvladam) v vseh bitkah • τὴν γνώμην = τῇ γνώμῃobvelja moje mnenje (moj predlog), sprejme se moje mnenje (moj predlog) 2 dobim pravdo, zmagam v pravdi • εἵνεκα νίκης, τήν μιν ἐγὼ νίκησα δικαζόμενοςzaradi zmage v pravdi, v kateri sem ga premagal
b) z acc. zunanjega obj.premagam, obvladam, uženem, presegam, nadkriljujem • τινά • τινίv čem, s čim • τοὺς φίλους εὖ ποιῶνprijatelje z izkazovanjem dobrote • νικᾷ γὰρ ἁρετή με τῆς ἔχθρας πολύ (= πολύ μοι κρείττων ἐστί)vrlina ima pri meni več veljave kot sovraštvo • λόγῳ νικάω τινάpregovorim koga • βαρεῖαν ἡδονὴν νικᾶτέ με λέγοντεςvajini govori mi vzbujajo bridko radost
c) pass.premaga me kdo, užene me kdo, pregovori me kdo • λόγοις • ἔστι ἃ ἐνικήθηv nekaterih bojih je bil premagan • ὑπό τινοςpodležem, premagan sem • τῶν φίλωνvdam se prijateljem
Dostopnost