οἴχομαι dep. med.

G.: impf. ᾠχόμην || fut. οἰχήσομαι || pf. οἴχωκα || ion. impf. οἰχόμην || plpf. οἰχώκεα || pf. med. οἴχημαι



1.

a) grem, prihajam, odhajam, odpotujem, odplujem, odjadram, odletim
        • νηΐ

b) minem, izginem, poginem, umrem

c) letim
        • κῆλα ᾤχετο puščice so letele

2. s pf. pomenom

a) odšel sem, odpotoval sem, odsoten sem, ni me več tukaj, izginil sem
        • οἰχόμενος ki je odšel, odsoten, nenavzoč
        • ὁδὸν οἴχομαι odpravim se na pot

b) umrl sem, poginil sem
        • οἰχόμενος mrtev, umrl

c) s pt. se prevaja pogosto z urno, hitro, naglo
        • ἀπιών hitro je odšel
        • ᾤχετο πλέων hitro je odjadral
        • ᾤχετο ἀποπτάμενος hitro je odletel
        • οἴχομαι φερόμενος oddirjam
        • ᾤχετο ἄγων odpeljal je
        • οἴχεται ἀπαγομένη odpelje se



Vir: Geselska baza za novi grško-slovenski slovar (Λ-Μ) - Matej Hriberšek in sodelavci: Gardina, Yoshinaka Gerl, Iljaš, Keršič, Pikl, Pintarič, Kus, Šiškovič, Škraban

Komentiraj slovarski sestavek