Termania - Geselska baza za novi grško-slovenski slovar (Λ-Μ)

οἴω in ὀῑ́ω in οἴομαι nav. med. in ὀῑ́ομαι ep. in οἶμαι ep.

Et.: domnevno iz *ὀϝίσ-i̯ο-μαι, kar je prešlo v *ὀ(ϝ)ίομαι, *ὄ(ϝ)i̯ο-μαι in končno v οἴομαι; morda sor. z lat. ōmen '(ptičje) znamenje', '(pred)znamenje', '(pred)znak', stlat. osmen, (oboje nastalo iz *ou̯is-men)

G.: 2. os. sg. οἴει || impf. ᾠόμην || fut. οἰήσομαι || aor. ᾠήθην || cj. aor. οἰηθῶ ... || ep. aor. ὀίσατο in ὠίσθην

1. s τί, inf., acc. c. inf, μή s cj. slutim, domnevam, sumim, sumničim, pričakujem, bojim se, nadejam se, upam
        • τί
        • θυμὸς ὀίσατό μοι srce je zaslutilo
        • ὀίσατο κατὰ θυμόν zaslutil je, začutil je, zazdelo se mu je
        • ὀίεταί μοι ἀνὰ θυμόν slutim, v srcu se mi dozdeva

2.

a) z inf. ali acc. c. inf. mislim, menim, verjamem, verujem

b) z inf. nameravam, hočem, imam namen
        • οἴομαι δεῖν imam za potrebno, menim, da je potrebno

c) sredi stavka mislim, menim = lat. opinor
        • ὡς ἐγὦμαι kakor mislim, če se prav spomnim, če se prav spominjam

č) v odgovorih se razume, seveda, kajpada

Vir: Geselska baza za novi grško-slovenski slovar (Λ-Μ) - Matej Hriberšek in sodelavci: Gardina, Yoshinaka Gerl, Iljaš, Keršič, Pikl, Pintarič, Kus, Šiškovič, Škraban

Komentiraj slovarski sestavek