Et.: iz adv. ali praep. ὄπι (prim. mik. o-pi); prim. lat. ob, op (iz *opi), npr. operiō; sor. z ἐπί
A. adv.
1. krajevnozadaj za, zadaj, od zadaj, za hrbtom • οἱ ὄπιθεν λόγοιsledeče knjige, naslednje knjige • καταλείπωpuščam, zapuščam • μένωzaostajam • ποιοῦμαι ποταμόν ὄπισθενpostavim čete tako, da imajo reko za hrbtom= krijem (četam) hrbet z reko
2. pren. • ἔθνη ὄπισθεν ποιοῦμαιpodvržem si • τοὺς ὄπισθεν εἰς τὸ πρόσθεν ἄγωdam zadaj stoječim (= premaganim) prvo mesto • ὄπισθεν γίγνομαιpridem za hrbet • οἱ ὄπισθενkar je zadaj, zadnji deli • ἐκ τοῦ ὄπισθενod zadaj, za hrbtom
3. časovnopozneje, potem, v prihodnje, v bodoče
B. praep. z gen.
1. za • τῆς θύρης • δίφρου ὄπισθεν
2. pren. • οὕτω χρὴ διὰ στέρνων ἔχειν γνώμης πατρώας πάντ' ὄπισθεν ἑστάναιtreba je misliti v srcu, da je vse za očetovo voljo= da je treba očetovo voljo bolj spoštovati kot vse drugo
Dostopnost