ὅ-ποι adv. in ὁπόσε adv. in ὁππόσε adv.

Et.: kor. k ποῖ



1. kam, kamor
        • ὅποι ἄν, ὅποι ποτέ kamor (že) koli
        • μέχρι ὅποι do kod, kako daleč
        • ὅποι προσωτάτω kolikor mogoče daleč

2. včasih = kje
        • ἔχεις διδάξαι δή μ' ὅποι καθέσταμεν (= ὅποι ἐλθόντες νῦν ἐσμέν) ali mi lahko poveš, kje sva se ustavila?
        • οὐκ οἶσθ', ὅποι γῆς οὐδ' ὅποι γνώμης φέρει ne veš, kje si in kaj misliš

3. = ὅπως kako
        • τοὺς σοὺς ὅποι θεοὶ πόνους κατοικτιοῦσιν οὐκ ἐχω μαθεῖν kako se bodo bogovi usmilili tvojih nadlog, ne razumem



Vir: Geselska baza za novi grško-slovenski slovar (Λ-Μ) - Matej Hriberšek in sodelavci: Gardina, Yoshinaka Gerl, Iljaš, Keršič, Pikl, Pintarič, Kus, Šiškovič, Škraban

Komentiraj slovarski sestavek