ὀργή in ὀργά dor.



1.

a) nagon, vzgib, mišljenje
        • ὀργὴν ὅμοιος

b) narava, nrav, značaj, nagnjenost, vedenje, obnašanje, lastnost, bistvo
        • αὐτόγνωτος trma
        • ὀργὰς ἐπιφέρω τινί ustrezam (skušam ustreči) komu, hočem se komu prikupiti

c) moč
        • ἀστυνόμοι moči, ki ohranijo državo

2. strast, razburjenost, vnema, nejevolja, jeza, surovost, kazen
        • ὀργὴν ἄκρος strasten, jezen, togoten
        • ὀργῇ χαλεπῇ χράομαι εἴς τινα obnašam se surovo do koga
        • ὀργῇ χρωμένη v jezi
        • ὀργῇ χάριν δίδωμι vdam se jezi
        • ἐν ὀργῇ ποιέομαί τινα jezim se nad kom (na koga)
        • ἐν ὀργῇ ἔχω τινα jezim se nad kom (na koga)
        • δι' ὀργῆς ποιοῦμαί τινα jezim se nad kom (na koga)
        • δι' ὀργῆς ἔχω τινα jezim se nad kom (na koga)
        • ὀργὴν ἔχω πρός τινα jezim se nad kom (na koga)
        • ὀργὴν ποιοῦμαι εἰ jezim se, ker
        • ὀργὴν φανερὰν ποιοῦμαί τινι očitno kažem komu svojo nejevoljo

3. adv. izrazi in zveze

a) adv. izrazi ὀργῇ jezno, v jezi, iz jeze, strastno, v strasti, iz strasti

b) adv. praep. zveze jezno, v jezi, iz jeze, strastno, v strasti, iz strasti
1 δι' ὀργῆς
2 ἐξ ὀργῆς
3 μετ' ὀργῆς
4 ὑπ' ὀργῆς
5 πρὸς ὀργήν
6 κατ' ὀργήν



Vir: Geselska baza za novi grško-slovenski slovar (Λ-Μ) - Matej Hriberšek in sodelavci: Gardina, Yoshinaka Gerl, Iljaš, Keršič, Pikl, Pintarič, Kus, Šiškovič, Škraban

Komentiraj slovarski sestavek