ὅσος 3 in ὅσσος in ὅσσος τεep. poet. in ὁὅσσάτιοςep.
●
korel. kτόσος, τοσοῦτος
1. tako velik, tako dolg, tako daleč; tolik (tolikšen), kakor; kolikršen •
τοσοῦτος, ὅσοςtolikšen … kakor= lat. tantus … quantus •
τοσοῦτοί ἐσμεν, ὅσοι νῦν συνεληλύθατεtoliko nas je, kolikor se vas je zdaj sešlo ○
pl.vsi, ki; vse, kar •
ὅσοι μὲν … οἳ δέvsi ki … ti pa •
ὅσος τιςkolikršen pač •
ὅσοί τινές εἰσινkolikor jih je, v kolikršnem številu pač •
ὅση μὴ ἱερὰ (χώρα)kolikor je neposvečene zemlje ○
pri sup.kar •
ὅσας πλείστας (ἐδύνατο)kar največ ○
tudi brezδύνασθαι •
ἀμήχανος ὅσοςneizmerno velik, silno velik, izjemno velik •
θαυμαστὸς ὅσοςčudovito velik= lat. mirum quantum •
ἄφθονοι ὅσοιv obilici
a) ὅσῳ(za) kolikor, čim •
ὅσῳ … τοσούτῳkolikor … toliko= lat. tanto … quanto (s comp. in brez comp.) •
ἐν ὅσῳmedtem ko, dokler •
ἐφ' ὅσονv kolikor ○
pri comp.čim •
καθ' ὅσον μήrazen da
b) ὅσον, ὅσσον, ὅσατε, ὅσσον τεkolikor, kolikor daleč, tako silno, kakor, v kolikor •
ὅσον τάχιστα, ὅσον τάχοςkar najhitreje, čim prej •
ὅσον οὔπω, οὐδέπωskoraj že, kmalu •
μικρὸν ὅσον ὅσονle še nekaj malega, le še malo časaNT •
ὅσα δήkolikorkoli, karkoli •
ὅσον μόνονsamo, le (tako daleč, kakor) •
ὅσον οὐskoraj, malodane •
ὅσα πρὸς τοὺς θεούςkar se tiče bogov •
ὅσον ἐπ' αὐτῷkolikor je to od njega odvisno, kolikor je v njegovi moči •
ὅσον ἐδέεοdokler si prosil
c) pred števniki in določili mere(ὅσα γε, ὅσαπερ)nekako, približno, okoli
č) pri comp.za kolikor •
ὅσον τεtoliko da, dosti, da, kolikor
Dostopnost