• Išči po:
Vrni se na prejšnjo stran

ὅσ-τις, ἥ-τις, ὅ-τι in ὅτι in ὅ τι in ὅττι

● at. οὗτινος, ὅτου, ἧστινος || dat. ᾧτινι, ὅτῳ, ᾗτινι || acc. ὅντινα, ἥντινα, ὅτι (ὅ τι) || pl. οἵτινες, αἵτινες, ἅτινα, ἅττα || gen. ὧντινων, ὅτων || dat. οἷστισι, αἷστισι, ὅτοις || acc. οὕστινας, ἅστινας, ἅτινα (ἅττα) || ep. ὅτις, ἥτις, ὅττι || gen. ὅττεο, ὅττευ, ὅτευ || dat. ὅτεῳ || acc. ὅντινα in ὅτινα || pl. nom. in acc. neutr. ὅτινα, ἅσσα || gen. ὅτεων || dat. ὁτέοισι || acc. ὅτινας || ion. sg. gen. ὅτευ || dat. ὅτεῳ || pl. gen. ὅτεων || dat. ὁτέοισι || fem. ὁτέῃσιν


1. splošni relativ

a) kdor

b) kdorkoli, karkoli

c) vsak, ki

č) vse, kar

d) takšen, ki

e) z ind., cj., opt. [tudi opt. +z ἄν]

f) v relat. stavkih finalnega pomena tudi z ind. fut.

g) včasih = ὅς kdor, kar

h) pos.
        • πᾶς ὅστις vsak, ki
        • οὐδεὶς ὅστις nihče, ki
        • οὐδεὶς ὅστις οὐ vsak
        • οὐδὲν ὅτι nič, kar
        • οὐδὲν ὅτι οὐκ vse
        • ὅστις μή ki morda ne bi
        • ἔστιν ὅστις marsikateri
        • οὐκ ἔστιν ὅστις οὐ vsak

i) kakor ὅς izraža tudi
1 vzrok ker (= lat. quippe qui)
        • πῶς ἐγὼ κακὸς φύσιν, ὅστις ἀντέδρων
2 posledico (= ὥστε)
        • τίς οὕτως εὐήθης, ὅστις
3 namen
        • ξυνέδρους ἑλέσθαι, οἵτινες ξυμβήσονται
4 pogosto se nanaša na subst. v pl.
        • ὅστις ἀφικνεῖτο, πάντας
5 pred sup.
        • ἥτις ἀγριωτάτη kar najbolj divja

2. v indirektnih vprašanjih

a) kdo neki?, kaj neki?, kateri?, kakšen?

b) acc. neutr. ὅ τι zakaj?, čemu?

c) adv.
        • ἀνθ' ὅτου, καθ' ὅτι iz katerega razloga?, zakaj?
        • ἐξ ὅτου odkar



Vir: Geselska baza za novi grško-slovenski slovar (Λ-Μ) - Matej Hriberšek in sodelavci: Gardina, Yoshinaka Gerl, Iljaš, Keršič, Pikl, Pintarič, Kus, Šiškovič, Škraban

Komentiraj slovarski sestavek