• Išči po:
Vrni se na prejšnjo stran

ὀφλισκάνω

G.: fut. ὀφλήσω || aor. ὤφλησα || pf. ὤφληκα || krep. aor. ὦφλον || cj. ὄφλω || inf. ὀφλεῖν (ὄφλειν) || pt. ὀφλών (ὄφλων)


1. kriv sem, zakrivim kaj, pregrešim se, zaslužim (denarno) kazen, zapadem kazni, obsodijo me zaradi česa
        • θανάτου δίκην na smrt, zapadem smrti
        • χιλίας δραχμάς obsodijo me na 1000 drahem, naložijo mi kazen 1000 drahem
        • τῆς φυλακῆς ὦφλεν εἴκοσι μνᾶς zaradi slabe straže je bil obsojen na 20 min

2. pren.
        • μωρίαν, κακίαν, δειλίαν nakopljem si očitek, da sem neumen (hudoben, bojazljiv), pridem na slab glas
        • τινί, παρά τινι, πρός τινος imam se za
        • γέλωτα osmešim se, izpostavim se zasmehu



Vir: Geselska baza za novi grško-slovenski slovar (Λ-Μ) - Matej Hriberšek in sodelavci: Gardina, Yoshinaka Gerl, Iljaš, Keršič, Pikl, Pintarič, Kus, Šiškovič, Škraban

Komentiraj slovarski sestavek